这赛季最离谱的新闻,不是哪支球队又摆烂，也不是哪个新秀又水了，而是吉米·巴特勒场均50分居然还能被交易，看到这行字的时候，我第一反应是：是不是NBA改规则了，得分通货膨胀到60分才算及格？第二反应是：热火管理层是不是集体疯了？第三反应是：这背后一定有事。

果然,后续来了。

昨天深夜,名记Shams爆料，热火之所以在巴特勒场均50分的疯狂赛季里选择按下交易键，根本原因不是能力问题，而是球队已经受够了“吉米式篮球”，所谓吉米式篮球，翻译过来就是：我一个人抡，你们四个站着看，进了是我牛，输了是你们菜。

听起来是不是很熟悉？像不像你那个每次打野球都一根筋单打、打完还怪队友不抢篮板的兄弟？

热火跟队记者透露,巴特勒场均50分那段时间，热火其实输多赢少，更衣室气氛一度冷到冰点，阿德巴约不止一次在赛后新闻发布会上强行挤出微笑说“我们是一个团队”，但谁都知道，这支球队已经不像一个团队了，斯波教练在录像课里说了一句话，被无数人截图转发：“篮球是五个人的，但有些人的篮球是一个人的。”

这句话很重,重到让很多巴特勒球迷破防，因为在很多人心里，巴特勒就是“硬”的代名词，是那种为了胜利可以不择手段的孤胆英雄，但“英雄”和“毒瘤”之间，往往只差一个胜场。

你可以看看那几场经典的50分比赛,对阵雄鹿，巴特勒全场37投21中，砍下52分，但热火输了14分，对阵绿军，他53分，球队输11分，对阵骑士，50分，赢了，但阿德巴约和希罗加起来只出手18次，赛后更衣室里，希罗把毛巾狠狠摔在地上，据说还骂了一句脏话，从那以后，“巴特勒场均50分”就不再是一个神话，而变成了一个笑话。

热火的后续操作更魔幻,他们用巴特勒换来了两个首轮签、一个年轻即战力，以及一个老将，所有人都以为球队要摆烂重建，结果交易后的第一场比赛，热火五人得分上双，全队助攻32次，赢下了一场酣畅淋漓的比赛，赛后阿德巴约说了一句话：“今晚，我们打的是团队篮球。”

这句话,把交易后的热火和交易前的那支球队彻底划清了界限。

很多人不理解,场均50分的球员怎么可能是负资产？但你要知道，篮球不是数据的简单叠加，当一个人把球权、节奏、出手、甚至队友的信心全部攥在自己手里时，他拿50分，球队输掉的可能是整个赛季的化学反应。

我有个朋友是十年热火球迷,巴特勒被交易的那天他给我发了十几条语音，从愤怒到怀疑到崩溃再到释然，最后一条他说：“我现在才懂，我们都爱英雄，但球队要的是家。”我回他：“那你现在支持谁？”他说：“我支持热火赢球的样子。”

故事到这里,我突然想起一件事，很多人喜欢用“带队能力”来评价一个球星，但“带队”这个词本身就很有迷惑性，巴特勒确实是那种能“带”的人，但他带的是一支军队，还是一群配角？这个问题，现在有了答案。

后续来了,真相也来了，原来那个场均50分的男人，早就在更衣室里输掉了所有人，原来热火要的，从来不是一个人的疯狂，而是五个人的篮球。

所以我现在觉得,下一次再有人跟我说“他都能场均50分了为什么还不行”，我会告诉他：篮球是圆的，五个人才能把它托起来，一个人再能飞，也飞不过团队的地板。

而这,才是巴特勒场均50分都被交易这个新闻背后，最硬的事实。